We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Killing Me Softly With This Smog

from Pour la Terre M​è​re (D​É​MO) by Chorale du peuple

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

about

Une chanson bilingue...

lyrics

KILLING ME SOFTLY

Refrain :
I'm ridin’ my bike in the city
You're drivin’ your car next to me
You're killin’ me softly with this smog
Killin’ me softly with this air
Fillin’ up my lungs
With this smog
Killin’ me-e softly-y
Make it stop

Respirer l’air de la ville
Fait souffrir mes poumons
Ozone, monoxyde de carbone,
dioxyde d'azote volati-les
Trois quart de cette pollution,
vient des voitur’et des ca-mions
(Refrain)

J'comprends que pour travailler
C'est pas juste à côté
Et lorsque tu prends ton char
Tu peux parti-ir un peu plus tard
Mais dans le bus t’auras l’temps
De lire le journal un mo-ment.
(Refrain)

Prendr’ le vélo tu le fais,
au moins deux fois semaine
Mais tu pédales dans le vide
Dans une salle de sport livide
Pourquoi ne pas profiter
d’ta force pour te propulser?
(Refrain)

Dans ta voiture tu te sens
Protégé et confiant
Malheureus’ment tu respires 5 fois plus de
polluants que moi
Pense à l’enfant assis-là
Veux-tu vraiment qu'il respire ça?

I'm ridin’ my bike in the city
You're drivin’ your car next to me
You're killin’ yourself wi-ith this smog
Killing yourself, with this air
Fillin’ up the lungs
Of your child
Killin’ him softly
Make it stop

credits

from Pour la Terre M​è​re (D​É​MO), released May 8, 2014
PAROLES : Myriam V. & Dan Parker.
MÉLODIE : Killing Me Softly de The Fugee
SOLISTE : Christian Desbiens.
GUITARE : Matthew Wiviott.
CHORISTES : Dan Parker, Myriam V., Isis Gagnon-Grenier, Clément Courte, Chloé Bouchard-Fortier, Ariane Duclos, Janet Cleveland et Doug Kent.
PRISE DE SON ET MONTAGE : Dan Parker

license

tags

about

Chorale du peuple Montreal, Québec

La Chorale du peuple est née en décembre 2011 à la suite d'Occupons Montréal, l'occupation du Square Victoria rebaptisé pour l'occasion la Place du peuple. Nous chantons depuis dans des manifestations et spectacles pour l'environnement, la justice sociale et la paix. ... more

contact / help

Contact Chorale du peuple

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Chorale du peuple, you may also like: